el nuevo capítulo del anime de MAPPA llegará más tarde de lo planeado
Estos días MAPPA y ‘Jujutsu Kaisen‘ están en el punto de mira de los fans del anime por las malas condiciones laborales que han estado denunciando los trabajadores. Varios animadores y directores que han trabajado en la serie han estado hablando en sus redes sociales sobre el caos que está siendo la producción, con calendarios complicados, horas interminables, y un sueldo que tampoco es para tirar cohetes.
El capítulo 17 de la segunda temporada de ‘Jujutsu Kaisen‘ se llegó a emitir con normalidad, pero para el 18 el estudio sí que está yendo al límite y se tendrá que retrasar en la gran mayoría de territorios.
Terminando a última hora
Ya con el capítulo anterior los animadores fueron muy justos, y a pesar del buen acabado por lo visto se quedaba muy lejos de lo que sus creadores originalmente pretendían. Los capítulos se están entregando al límite y muchos animadores no los consideran acabados del todo (o «como debería estar»), y el capítulo 18 de la segunda temporada de ‘Jujutsu Kaisen’ se está terminando justo a tiempo para mandarlo a la cadena.
Así que ya se ha confirmado que el nuevo capítulo de ‘Jujutsu Kaisen’ llegará con 17 horas y media de retraso a streaming, aunque en la televisión japonesa sí que se emitirá con normalidad.
¿Por qué este retraso tan específico? Pues porque aunque se entregue a tiempo para la cadena, el streaming es otro mundo completamente diferente y específicamente entran el juego el simulcast y las traducciones. Crunchyroll se encarga de emitir ‘Jujutsu Kaisen’ en streaming cada semana, pero para que sea posible ver los nuevos capítulos el mismo día los traductores de cada país necesitan su tiempo y unos plazos para poder hacer su trabajo y cerrar bien el subtitulado.
Este retraso de 17 horas y media seguramente es el necesario para crear los subtítulos (y aún así, poco parece), con lo que en lugar de ver el nuevo capítulo de ‘Jujutsu Kaisen’ hoy jueves por la tarde tendremos que esperar al viernes 24 de noviembre.
Los animadores ya avisaban la semana pasada de que el capítulo 18 no estaba terminado… Y no sabemos en qué estado está el 19. Ya en este punto casi sería mejor que MAPPA directamente se tomase un pequeño hiato de unas semanas para poder terminar los episodios con la calidad que se espera y cuidando a sus animadores… Pero mientras continúa el drama semanal de ‘Jujutsu Kaisen’ (fuera y dentro de la serie).
En Espinof:
