China reafirma compromiso por una política exterior de paz y respeto

El Gobierno de China reafirmó este martes su compromiso de mantener una política exterior, basada en los valores de la paz y el respeto, entre todas las naciones, indicó  el Ministro de Relaciones Exteriores del país, Qin Gang.

“El mundo de hoy está entrando en un cambio importante no visto en un siglo. China perseguirá firmemente una política exterior independiente de paz, perseguirá firmemente una estrategia abierta de beneficio mutuo y resultados de ganar-ganar, y siempre será un constructor de la paz mundial, un contribuyente al desarrollo global y un defensor del orden internacional”, expresó Gang durante el inicio de sesiones de la Asamblea Popular de China.

Durante su discurso – publicado en el portal web del Ministerio de Relaciones Exteriores de China -, el diplomático manifestó que se trabajará en una primera cumbre “China+Cinco de Asia Central2 con el fin de fortalecer la cooperación internacional.

“Haremos todo lo posible para organizar la primera cumbre “China + Cinco de Asia Central” y el tercer Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional, y continuaremos demostrando el estilo único de la diplomacia de China”, puntualizó.

Rechazo a la hegemonía

De igual forma, China reafirmó su absoluto rechazo a cualquier intento de hegemonía y de políticas con “mentalidad de Guerra Fría”, y aseveró que, ante estas pretensiones, el objetivo siempre será salvaguardar “la soberanía nacional, la seguridad y los intereses de desarrollo”.

“Vamos a tomar la defensa de los intereses vitales como misión, y rechazar categóricamente toda forma del hegemonismo y la política de la fuerza, la mentalidad de la Guerra Fría, la confrontación entre bloques, así como la contención y la represión, con el fin de defender resueltamente la soberanía, la seguridad y los intereses de desarrollo del país”, recalcó.

Mensajes clave

A continuación reproducimos el discurso íntegro que contiene los mensaje claves ofrecidos por el Ministro de Relaciones Exteriores Qin Gang en las Sesiones de 2023 de la APN y la CCPPCh.

Palabras de Apertura

El mundo de hoy está entrando en un cambio importante no visto en un siglo. China perseguirá firmemente una política exterior independiente de paz, perseguirá firmemente una estrategia abierta de beneficio mutuo y resultados de ganar-ganar, y siempre será un constructor de la paz mundial, un contribuyente al desarrollo global y un defensor del orden internacional.

El mundo actual está experimentando cambios nunca vistos en una centuria. China va a aplicar con firmeza la política exterior independiente y de paz, así como la estrategia de apertura de beneficios mutuos y ganancias compartidas, para ser siempre constructor de la paz mundial, contribuyente al desarrollo global y defensor del orden internacional.

La diplomacia china

1. La diplomacia de China ha presionado el “botón del acelerador” y ha hecho sonar la “llamada de reunión”.
2. Guiados por la diplomacia de jefes de Estado, haremos todo lo posible para organizar la primera cumbre “China + Cinco de Asia Central” y el tercer Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional, y continuaremos demostrando el estilo único de la diplomacia de China.

3. Con la misión de salvaguardar los intereses fundamentales, nos opondremos resueltamente a todas las formas de hegemonismo y política de poder, nos opondremos resueltamente a la mentalidad de la Guerra Fría, la confrontación del campo y la contención y represión, y salvaguardaremos resueltamente la soberanía nacional, la seguridad y los intereses de desarrollo.

4. Confiando en la asociación, promoveremos la coordinación y la interacción benigna entre los principales países, desarrollaremos una cooperación amistosa con otros países y promoveremos la construcción de un nuevo tipo de relaciones internacionales.

5. Tomaremos el desarrollo abierto como objetivo, serviremos al desarrollo nacional de alta calidad y la apertura de alto nivel, nos opondremos al “desacoplamiento y ruptura de cadenas”, nos opondremos a las sanciones unilaterales, mantendremos una economía mundial abierta e inclusiva y brindaremos nuevas oportunidades para el mundo con el nuevo desarrollo de China.

6. Tomaremos el multilateralismo como el camino para promover la construcción de una comunidad con un futuro compartido para la humanidad, promover la democratización de las relaciones internacionales, promover el desarrollo de la gobernanza global en una dirección más justa y razonable, y contribuir con más y mejor sabiduría y soluciones chinas para resolver los desafíos comunes que enfrenta la humanidad.

7. Tomaremos la diplomacia para el pueblo como nuestro concepto, siempre tendremos en cuenta el bienestar y la seguridad de los compatriotas chinos en el extranjero, asumiremos la responsabilidad de la diplomacia para el pueblo, fortaleceremos los servicios y la protección de los ciudadanos e instituciones chinas en el extranjero y haremos que los intercambios chino-extranjeros sean más seguros y convenientes.

8. La diplomacia de China en el nuevo viaje es una expedición llena de sueños gloriosos y un viaje a través de mares tormentosos. Pero es arduo, y es más glorioso.

9. Bajo el firme liderazgo del Comité Central del Partido nucleado en torno al camarada Xi Jinping, vamos a poner en práctica el Pensamiento de Xi Jinping sobre la Diplomacia, implementar los principios rectores del XX Congreso Nacional del Partido, persistir siempre en el propósito de nuestra política exterior de salvaguardar la paz mundial y promover el desarrollo compartido, salir al encuentro de las dificultades y asumir las responsabilidades, con miras a propiciar un entorno externo favorable para la construcción integral de un país socialista moderno, y escribir nuevos capítulos de la diplomacia de gran país con peculiaridades chinas de la nueva era.

La Modernización China

1. La materialización de la modernización por un país con más de 1.400 millones de habitantes será una proeza sin precedentes en la historia humana. Esto reviste una gran trascendencia mundial. 

2. La modernización al estilo chino ha resuelto muchos problemas difíciles en el desarrollo de la sociedad humana, ha roto el mito de “modernización = occidentalización”, ha creado una nueva forma de civilización humana y también ha traído una iluminación importante a todos los países del mundo, especialmente al gran número de países en desarrollo, que se reflejan en al menos cinco aspectos: primero, independencia y autodeterminación, segundo, primero los pueblos, tercero, desarrollo pacífico, cuarto, apertura e inclusión, y quinto, unidad y lucha. 

3. La razón por la que funciona la modernización al estilo chino es porque se basa en la tierra china, arraigada en la cultura china y en línea con la realidad de China. El desarrollo exitoso de China demuestra plenamente que todos los países tienen el derecho y la capacidad de elegir su propio camino y controlar firmemente su propio destino.

4. Servir a un pequeño número de países y a un pequeño número de personas no es modernización, los ricos se hacen más ricos y los pobres cada vez más pobres no es modernización, el vacío espiritual y la falta de moralidad y desorden no son modernización, y las personas de todos los países deben tener derecho a un desarrollo igualitario y a la búsqueda de la felicidad.

5. La modernización al estilo chino no se basa en la guerra, la colonización y el saqueo, sino que se adhiere a la paz, el desarrollo, la cooperación y los resultados de ganar-ganar, y se adhiere a la coexistencia armoniosa entre el hombre y la naturaleza, que es un camino completamente nuevo diferente de la modernización al estilo occidental.

6. La modernización de la humanidad no debe apreciarse a sí misma, sino que debe florecer en cien flores, respetar a todos los países para tomar el camino de la modernización que se adapte a sus propias condiciones nacionales, intercambiar y aprender unos de otros, y florecer brillantemente.

7. La exitosa experiencia de China en el desarrollo demuestra plenamente que no hay esperanza en la arena dispersa, la unidad y la lucha pueden tener fuerza, y debemos agarrar firmemente la montaña verde y trazar un plan hasta el final. Si los partidos políticos son luchadores como en algunos países, solo dicen pero no lo hacen, y cambian de orden de la noche a la mañana, incluso el mejor plan es solo dibujar pan, hambre y castillos en el aire.

8. El proceso de modernización al estilo chino es el crecimiento de la paz, la justicia y el progreso mundiales. Esperamos y creemos que cada vez más países en el mundo se embarcarán en el camino de la modernización y harán realidad el sueño de construir una comunidad con un futuro compartido para la humanidad.

Las Relaciones Sino-rusas

1. En el intercambio de los principales países, ¿es para participar en una política de grupo cerrada y exclusiva, o es una amistad franca y caballerosa? China y Rusia se han embarcado con éxito en un camino de confianza mutua estratégica y coexistencia amistosa entre los principales países, estableciendo un modelo para un nuevo tipo de relaciones internacionales.

2. Algunos países están acostumbrados a usar el filtro de la alianza de la Guerra Fría para mirar las relaciones chino-rusas y ver solo sus propios reflejos.

3. Las relaciones chino-rusas se basan en la no alineación, la no confrontación y la no focalización de terceros, y no representan una amenaza para ningún país del mundo, ni están sujetas a interferencia y provocación por parte de terceros. 

4. Con los esfuerzos conjuntos de China y Rusia, habrá un impulso para la multipolarización mundial y la democracia en las relaciones internacionales, y se garantizará el equilibrio estratégico global y la estabilidad. Cuanto más turbulento sea el mundo, más las relaciones chino-rusas deberían avanzar de manera constante.

5. Use cualquier moneda que sea fácil de usar, segura y confiable. Las monedas internacionales no deben convertirse en una herramienta asesina para las sanciones unilaterales, y mucho menos convertirse en sinónimo de intimidación y coerción.

La Gobernanza Global

1. En la década de la nueva era, el presidente Xi Jinping ha presentado sucesivamente una serie de iniciativas y propuestas importantes, cuyo núcleo es que todos los países son interdependientes, la humanidad comparte un destino común y la comunidad internacional debe unirse y cooperar.

2. La gobernanza mundial debe acatar la ley y los principios del derecho internacional consagrados en la Carta de las Naciones Unidas; Debemos defender la equidad y la justicia y oponernos a la hegemonía y al interés propio; Debemos persistir en trabajar juntos en el mismo barco y no participar en el separatismo y la confrontación.

3. Los países en desarrollo representan más del 80% de la población total mundial y contribuyen más del 70% al crecimiento económico mundial. Los pueblos de los países en desarrollo deben tener derecho a una vida mejor, y los países en desarrollo también deben gozar de una mayor representación y voz en los asuntos mundiales.

4. China siempre tendrá presente al mundo, participará activamente en el proceso de gobernanza global y hará mayores contribuciones a la paz y el desarrollo mundiales y a la causa del progreso humano.

Relaciones entre Estados Unidos y China Vs las relaciones sino-estadounidenses

1. Ha habido una seria desviación en la percepción y el posicionamiento de China por parte de los Estados Unidos, y considera a China como su principal oponente y el mayor desafío geopolítico, lo que resulta en que la política de los Estados Unidos hacia China se desvíe completamente del camino correcto de la racionalidad y la salud.

2. La llamada “competencia” de los Estados Unidos es la contención y supresión integral, que es un juego de suma cero entre usted y yo.

3. Estados Unidos dice que debe cumplir con las reglas, pero al igual que dos atletas que corren en el atletismo olímpico, un lado no piensa en cómo ejecutar sus mejores resultados, sino que siempre tiene que tropezar con la otra parte, e incluso quiere que el otro participe en los Juegos Paralímpicos, esto no es competencia justa, sino confrontación maliciosa, ¡falta!

4. La llamada “instalación de barandillas” y “no conflicto” por parte de los Estados Unidos en realidad significa que China no puede defenderse, regañar y no devolver la boca, ¡pero esto no se puede hacer!

5. Si la parte estadounidense no pisa los frenos y continúa corriendo por el camino equivocado, ninguna cantidad de barandillas puede detener el descarrilamiento y el vuelco, e inevitablemente caerá en conflicto y confrontación. ¿Quién soportará sus consecuencias catastróficas? Tal competencia es una apuesta que apuesta por los intereses fundamentales de los dos pueblos e incluso por el futuro y el destino de la humanidad, y China, naturalmente, se opone resueltamente a ella.

6. Estados Unidos tiene el orgullo de hacer que Estados Unidos vuelva a ser grande, y también debe tener la gracia de tolerar el desarrollo de otros países. La contención y la represión no harán grande a Estados Unidos, y mucho menos detendrán el rejuvenecimiento de China.

7. Deben ser los intereses comunes, las responsabilidades comunes y la amistad de los dos pueblos de los dos países los que determinan las relaciones chino-estadounidenses, no la política interna y el neomacartismo histérico de los Estados Unidos.

8. Se espera que el gobierno de los Estados Unidos escuche atentamente las voces de los dos pueblos, elimine la ansiedad estratégica de las “crecientes amenazas”, abandone la mentalidad de suma cero de la Guerra Fría, rechace el secuestro gratuito de la “corrección política”, honre sus compromisos, se encuentre con China a mitad de camino y explore conjuntamente la forma correcta para que China y los Estados Unidos se lleven bien que sea beneficiosa tanto para los dos países como para el mundo.

La cuestión de Taiwán

1. Resolver el problema de Taiwán es asunto propio, y ningún país extranjero tiene derecho a interferir.

2. Para ambos lados del estrecho, todos tenemos un hogar y el nombre es China.

3. La cuestión de Taiwán es el núcleo de los intereses centrales de China, la base de la base política de las relaciones chino-estadounidenses y la primera línea roja que no se puede cruzar en las relaciones chino-estadounidenses.

4. El pueblo chino tiene pleno derecho a preguntar: ¿Por qué EE.UU. viene hablando largo y tendido sobre el respeto a la soberanía y la integridad territorial de Ucrania, pero no respeta la soberanía y la integridad territorial de China en la cuestión de Taiwan? ¿Por qué EE.UU. por un lado exige a China no proporcionar armas a Rusia, pero por el otro, viene vendiendo armas a Taiwan por largo tiempo en violación del Comunicado del 17 de Agosto? ¿Por qué EE.UU. por un lado viene hablando de la defensa de la paz y la estabilidad de la región, pero por el otro, ha elaborado en secreto el supuesto “plan para la destrucción de Taiwan”?

5. El separatismo de la “independencia de Taiwán” es incompatible con la paz y la estabilidad en el Estrecho de Taiwán. La verdadera amenaza para la paz y la estabilidad en el Estrecho de Taiwán son las fuerzas separatistas de la “independencia de Taiwán”, la determinación de la aguja del dios del mar es un principio de China, y la verdadera barandilla son los tres comunicados conjuntos chino-estadounidenses.

6. El tema de Taiwán no se ha manejado bien, y las relaciones chino-estadounidenses se han visto sacudidas.

7. Si la parte estadounidense realmente quiere calma en el Estrecho de Taiwán, debería dejar de “usar Taiwán para contener a China”, volver al significado original del principio de una sola China, cumplir con sus compromisos políticos con China y oponerse claramente y detener la “independencia de Taiwán”.

La cuestión de Ucrania

1. La crisis ucraniana fue originalmente una tragedia evitable, y se ha desarrollado hasta este punto, y las lecciones son amargas, que merecen una profunda reflexión por todas las partes. 

2. La crisis de Ucrania tiene razones históricas y prácticas complejas, que son esencialmente un brote de contradicciones en la gobernanza de la seguridad europea.

3. La parte china siempre ha hecho juicios independientes basados en los méritos del asunto en sí. Entre la paz y la guerra, elige la paz; Entre diálogo y sanciones, seleccione Diálogo; Entre enfriamiento y fuego de arco, elija Enfriamiento.

4. China no es ni fabricante ni parte en la crisis, ni suministra armas a ninguna de las partes en conflicto. ¿Por qué culpar a China e incluso imponer sanciones y amenazas? ¡Nunca lo aceptaremos!

5. Lamentablemente, los esfuerzos para persuadir la paz y el diálogo se han visto socavados repetidamente, como si una “mano invisible” estuviera empujando el conflicto hacia adelante y tratando de servir a algún esquema geopolítico con la crisis de Ucrania.

6. En la actualidad, la crisis en Ucrania ha llegado a una coyuntura crítica, ya sea un alto el fuego para detener la guerra, restaurar la paz y poner en el camino de un acuerdo político, o agregar combustible al fuego, expandir la crisis y arrastrarla al abismo fuera de control. Los conflictos, las sanciones y la presión no pueden resolver el problema, lo que se necesita ahora es calma, cordura y diálogo, y el proceso de conversaciones de paz debe comenzar lo antes posible, y deben respetarse las legítimas preocupaciones de seguridad de todas las partes, a fin de encontrar una manera de lograr la paz y la estabilidad a largo plazo en Europa.

La Franja y la Ruta

1. La iniciativa “Belt and Road” es un bien público de alta calidad iniciado por China, construido conjuntamente por todas las partes y compartido por el mundo, que es superior a los altos estándares, sostenible y beneficioso para el sustento de las personas, y es ampliamente popular debido a su alta calidad y practicidad.  La Iniciativa de la Franja y la Ruta es un bien público de calidad lanzado por China, construido entre las diversas partes y compartido por el mundo. Su alta calidad queda evidenciada en sus elevados estándares, sostenibilidad y beneficios para los pueblos. Gracias a su calidad y utilidad, es ampliamente acogida.
2. La propuesta se ha propuesto durante diez años, de un plan a una realidad, convirtiéndose en resultados prácticos para el desarrollo de todos los países y beneficiando el sustento de las personas. Diez años han allanado el camino del desarrollo común, dejando un “hito nacional”, un “proyecto de subsistencia popular” y un “monumento a la cooperación”.

3. La “Franja y la Ruta” es una iniciativa pragmática y abierta, que se adhiere al principio de consulta, co-construcción y compartir. Hay discusión en la cooperación, y hay mucha importancia en la comunicación.

4. Damos la bienvenida a las iniciativas de otros países, siempre y cuando no trazan líneas ideológicas; Mientras no haya bienes privados geopolíticos, estamos felices de verlo.

5. La llamada “trampa de la deuda”, este “sombrero” no se puede abrochar en la cabeza de China de ninguna manera.

6. China se ha comprometido a aliviar las dificultades de los países pertinentes y ha hecho la mayor contribución a la Iniciativa para el Alivio de la Deuda del G<>. China seguirá participando de manera constructiva en la solución de la cuestión de la deuda internacional, y pedimos a otras partes que actúen juntas y la compartan de manera justa. Debe haber más soluciones que dificultades para que todas las partes se sienten y negocien.

Relaciones sino-japonesas

1. Para construir las relaciones entre China y Japón en la nueva era, debemos mantener nuestras palabras, aprender de la historia, mantener el orden y lograr beneficios mutuos y resultados de ganar-ganar.

2. Olvidar la historia significa traición, y negar la culpa significa repetir.

3. China siempre trata a Japón con buena voluntad y esperanzas de buena vecindad y amistad. Pero si algunas personas del lado japonés no toman a sus vecinos como socios, sino que toman a sus vecinos como sus mendigos, e incluso participan en la nueva guerra fría para contener a China, entonces las viejas heridas entre los dos países no sanarán y se agregarán nuevos dolores.

4. El orden internacional actual se basa en la victoria de la guerra mundial antifascista, que fue comprada con las vidas y la sangre de 3500 millones de militares y civiles chinos. El pueblo chino nunca aceptará ningún revisionismo histórico que desafíe el orden internacional de la posguerra y la justicia internacional.

La Estrategia del Indo-Pacífico

1. La “estrategia del Indo-Pacífico” de los Estados Unidos hace alarde de libertad y apertura, pero en realidad atrae a las pandillas y pandillas a participar en varios círculos pequeños cerrados y exclusivos; pretendiendo mantener la seguridad regional, pero de hecho provocando confrontación y planificando la “versión Asia-Pacífico de la OTAN”; Abogar por la promoción de la prosperidad regional en realidad significa “desacoplar y romper la cadena” y socavar el proceso de integración regional.

2. La afirmación pública de los Estados Unidos de “dar forma al entorno estratégico periférico de China” expone con precisión el verdadero propósito de la “Estrategia Indo-Pacífico” para contener a China, y su resultado final solo afectará el marco de cooperación regional abierto e inclusivo centrado en la ASEAN, dañará los intereses generales y a largo plazo de los países regionales y está condenado a ir lejos y no funcionar.

3. Asia debería convertirse en un escenario para la cooperación de beneficio mutuo, no en un tablero de ajedrez para juegos geopolíticos. Ninguna Guerra Fría puede repetirse en Asia, y una crisis al estilo de Ucrania no puede ser replicada en Asia.

Asia debe ser un escenario para la cooperación de ganancias compartidas, en vez de un tablero de juego geopolítico. En Asia, no se debe permitir en absoluto la repetición de ninguna Guerra Fría, ni la reproducción de ninguna crisis como la de Ucrania.

4. ¿En cuanto a quién depende de la seguridad y la economía? Creo que debemos trabajar juntos en el mismo barco, compartir las dificultades, buscar la seguridad común, promover conjuntamente el desarrollo y construir conjuntamente una comunidad más estrecha de destino común en los países vecinos.

La Política de China hacia el Oriente Medio

China respeta plenamente el estatus de los amos de los países de Oriente Medio, y no llenará el llamado “vacío” ni participará en círculos excluyentes. Estamos dispuestos a ser promotores de la seguridad y la estabilidad en el Oriente Medio, asociados en el desarrollo y la prosperidad, y promotores de la unidad y la superación personal.

Diplomacia del Guerrero Lobo

1. La llamada “diplomacia del guerrero lobo” es una trampa del discurso, y las personas que crean esta trampa del discurso no entienden a China y la diplomacia china, o ignoran los hechos y tienen motivos ocultos.

2. La diplomacia de China tiene suficiente amabilidad y buena voluntad, pero cuando los chacales se interponen en el camino y los lobos malvados atacan, los diplomáticos chinos deben “bailar con lobos” para defender sus hogares y defender el país.

Las Relaciones Sino-europeas

1. Los intercambios entre China y la UE se basan únicamente en las elecciones independientes tomadas por los intereses estratégicos de cada uno. Las relaciones entre China y la UE no están dirigidas, dependientes o sujetas a terceros.

2. Se espera que Europa haya experimentado la terrible experiencia de la guerra en Ucrania, haya tomado una decisión dolorosa y haya logrado verdaderamente la autonomía estratégica y la estabilidad a largo plazo.

Esperamos que Europa, con la dolorosa crisis de Ucrania en la mente, materialice verdaderamente la autonomía estratégica y haga realidad la paz y la estabilidad duraderas.

El Derecho a Voz de China a Nivel Internacional

1. Hoy, China se está acercando cada vez más al centro del escenario mundial, y es más fácil que nunca para nosotros “entrar en la búsqueda caliente” y ser observados, pero no tenemos suficientes micrófonos en nuestras manos, el volumen no es lo suficientemente alto, todavía hay muchos “Maiba” en el escenario, y todavía hay mucho ruido y ruido sobre China.

2. Para mejorar el discurso internacional de China, la juventud china contemporánea está obligada a cumplir con sus deberes.

3. Los jóvenes deben tener confianza. Se espera que los jóvenes continúen mejorando su ambición, columna vertebral y confianza en hacer chino en el proceso de práctica y forja, miren el mundo a un nivel igualitario, dialoguen con el mundo en igualdad de condiciones, saquen a relucir la perspectiva de la juventud china, den voz a la juventud china y muestren el comportamiento de la juventud china.

4. Los jóvenes deben ser emprendedores. Si la modernización occidental es el preludio de la modernización humana, el desarrollo y el progreso de los países en desarrollo, incluida China, es la sinfonía de la modernización humana, y la lucha y la búsqueda de sueños por parte de la juventud china es la nota más palpitante y hermosa de esta sinfonía.

5. Los jóvenes deben ser abiertos. Debemos tener el mundo en mente, salir y aprender de las fortalezas de todos, intercambiar y aprender unos de otros, observar el mundo con nuestros propios ojos y explicar China con nuestras propias palabras.