‘Esperando a tres hermanas’ superó barrera del idioma en el Fesitpven
En el marco del Festival Internacional de Teatro Progresista 2025 (Fesitpven), el Teatro Bolívar de Caracas se convirtió en el escenario de una obra que cautivó al público venezolano: ‘Esperando a tres hermanas’. Esta pieza, presentada por la compañía Turkish State Theaters y dirigida por Alexander Popovski, ofreció dos funciones los días 14 y 15 de abril, que lograron romper las barreras culturales y del idioma, gracias a la originalidad y creatividad del montaje.
La obra es una reinterpretación de ‘Tres hermanas’, el clásico del dramaturgo ruso Antón Chéjov, adaptada a un contexto turco. Olga, Masha e Irina, las protagonistas, viven en una provincia turca y sueñan con escapar a Alemania para transformar sus vidas monótonas. Desde ese punto de partida, la puesta en escena aborda temas universales como la esperanza, el paso del tiempo, las complejidades del amor, la búsqueda del propósito de la vida, la realización de los sueños y la inevitable llegada del futuro.
Otros detalles
Lo que distingue a ‘Esperando a tres hermanas’ (Uc kiz Kardez en su idioma original) es su capacidad para combinar momentos de profunda reflexión con destellos de comedia que aligeran la trama. La escenografía, cuidadosamente diseñada, juega un papel crucial en la narrativa: cada acto está marcado por un simbolismo que conecta el entorno con las emociones de los personajes, creando una atmósfera íntima y envolvente; lo mismo que la música, que se pasea por grandes clásicos como ‘Las cuatro estaciones’ de Vivaldi, por mencionar solo uno.
El público venezolano respondió con entusiasmo, destacando la universalidad de los temas tratados y la calidad interpretativa de las tres actrices, que lograron transmitir con maestría la complejidad emocional de sus personajes, haciendo que cada espectador se sintiera identificado con sus luchas y anhelos, pero también con sus penas.
Vale la pena destacar que el cuerpo diplomático de la República de Turkiye estuvo presente en la presentación del martes. Aydan Karamanoglu, embajador turco en Venezuela, destacó la puesta en escena de sus compatriotas y destacó la calidad actoral de las artistas de su país natal.
